Protože tahle čtyřtunová příšera touží po svobodě.
О томе размишља морски пас од 4 тоне. О слободи.
"Seniore", někdy když Vás žena ignoruje, touží po Vás nejvíce.
"Sinjor", ponekad kad Vas žena ignoriše to samo znaèi da želi da joj pružite više.
Už jsou slyšet zvěsti o samotném Svatém otci, že touží po moci!
Postoje glasine èak o samom Svetom Ocu, da poseduje žar prema moæi!
Ve skutečnosti touží po společenském pořádku, přísných zákonech, materialismu.
Али истина је да они жуде за стегом друштвеног реда, крутих закона, материјализма.
Ta prázdná tabulka touží po tom, aby byla popsána.
Prazna ploèa koja tek treba biti ispisana.
Myslím, odkdy andělé tajně touží po McDonaldu?
Otkad anðeli tajno žude za hamburgerima?
Protože miluje jeho rodinu a zoufale touží po usmíření, i když je to možná beznadějné a zbytečné.
Zato što voli svoju obitelj i oèajnièki želi izmirenje, iako je to možda beznadno i uzaludno.
Vypadá to, že diváci dnes večer touží po krvi.
Навијачи су вечерас загрејани за Глата.
Vlk je jediné zvíře, které touží po odplatě.
Вуковима... Једина животиња која ће тражити освету!
Náckovský zombíci tě nechtěj sežrat jenom protože touží po proteinech.
Naci-zombiji ne žele da te pojedu zbog proteina.
Ale pokud víme, kapitáne, teroristé tam pořád ještě jsou... A touží po krvi.
Ali kao što svi znamo zapovednièe teroristi su još uvek tamo, željni krvi.
Ale není to tak, že každý touží po smrti svých rodičů?
Kad smo kod toga zar ne žele svi da im roditelji umru?
Můj syn, Benito, touží po kariéře vojáka.
Moj sin Benito žudi za vojnièkom karijerom.
Ale ty budeš vždy vzpomínán v srdcích, která touží po svobodě.
Pa ipak ti æeš zauvek biti upamæen.
Zdá se, že detektiv Lance touží po nějaké osobní pomstě.
Det. Lans vrši neku liènu osvetu.
Sděluji vám, že jsem během rozhovorů se zmocněnci nabyl přesvědčení, že jejich úmysly jsou dobré a že touží po znovunastolení míru a shody.
U poverenju navodim, da sam posle razgovora s poverenicima uveren u njihove dobre namere i iskrenu želju da se uspostavi mir i ujedinjenje.
Máme své věrné čtenáře, kteří touží po solidních novinách.
Imamo krug èitalaca koji vape za dobrim vestima.
Můj otec touží po bojovném vlku, ne po poslušném pejsku.
Moj otac zahteva vuka u borbi. A ne dobro dresiranog psa.
Jedna z těch nejvíce depresivních ironií života je, že muži, kteří touží po moci, ji snadno získají, ale neumí s ní správně naložit.
То је једна од депресивнијих иронија живота. Људи који желе моћ су најприкладнији да је стекну, и најмање прикладни да је користе.
Bohové se vždy usmívají na odvážné ženy, jako jsou Valkýry, ty fúrie, kterých se muži obávají a touží po nich.
Bogovi æe se uvek osmehivati hrabrim ženama, koje su poput Valkira, tim furijama, kojih se muškarci boje i koje žele.
Všichni teď touží po naší krvi.
Sada su svi željni naše krvi.
Buď jste sociopat, který touží po tom být dopaden, což nevylučuji,
Ili ste totalni sociopata... koji želi biti uhvaæen, što ne iskljuèujem.
Anebo něco ve vás pořád touží po tom, abyste se dočkal trestu.
Ili je nešto u tebi što još uvek želi da bude kažnjeno.
Lidstvo touží po osvobození způsobem, který nakonec neuspokojuje duši.
Ljudski rod želi olakšanje na naèine koji na posletku ne zadovoljavaju dušu.
Ať ti, co touží po zkáze, padnou v nemilost.
Nek' uzmaknu i neka se posrame koji se nesreæi mojoj raduju!
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
Толико жели освету да је довела Дотраке на наше обале.
Lidé touží po možnosti změřit celý rozsah svého potenciálu když při tom můžou podpořit věci, na kterých jim hluboce záleží.
Ljudi žude da izmere svoje potencijale u celini u korist svrha do kojih im je duboko stalo.
Všichni částicoví fyzikové zoufale touží po náznacích nových částic, černých mikrodírách nebo možná po něčem úplně neočekávaném, něčem, co vznikne z prudkých srážek ve Velkém hadronovém urychlovači.
Физичари који се баве честицама очајнички се надају назнакама нових честица, микро црне рупе, или да ће можда нешто потпуно неочекивано проистећи из снажних судара у Великом хадронском сударачу.
Vyprávějí báje a legendy o lásce. Touží po lásce, žijí pro lásku,
Приповедају митове и легенде о љубави. Жуде за љубављу, живе за љубав,
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Kao što sluga uzdiše za senom i kao što nadničar čeka da svrši,
0.27647185325623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој отац захтева вука у борби. 